Fru Yeoms butik for små mirakler

Fru Yeoms butik for små mirakler er en roman af den sydkoreanske forfatter Kim Ho-Yeon. Bogen udkom på koreansk i 2021 under titlen Bulpyeonhan pyeonuijeom og blev en stor succes i Sydkorea, hvorefter den er udgivet i over tyve lande. Den danske oversættelse ved Sofie Nyland kom på Gyldendal i 2025 som hæftet udgave på 288 sider.

Romanen foregår i Seoul. En hjemløs mand, Dok-go, der opholder sig ved byens centralstation, finder en pung og leverer den tilbage til ejeren, fru Yeom. Hun er pensioneret historielærer og driver en lille døgnbutik. Som tak giver hun ham et gratis måltid, og senere tilbyder hun ham arbejde på nattevagterne i butikken. Herfra følger bogen både Dok-go og de mennesker, der kommer forbi butikken, kunder og ansatte med hver deres bekymringer. Romanen handler om, hvordan små handlinger og almindelig venlighed kan få betydning for mennesker, der står i en svær situation, og om fællesskab i en storby.

Kim Ho-Yeon er født i 1974 og har ud over romaner skrevet manuskripter og tegneserier. Bogen bliver ofte regnet til den genre, der på engelsk kaldes healing fiction, og som de seneste år har vundet mange læsere, især med romaner fra Korea og Japan. Den slags bøger har typisk en afdæmpet handling, et lille afgrænset miljø og fokus på trøst og hverdagens relationer.

Bogen passer til læsere, der kan lide stille, varme romaner om almindelige mennesker, og til dem, der er nysgerrige på nyere koreansk litteratur i oversættelse. Den er også et oplagt valg til læsekredse, fordi den består af flere personers historier samlet om ét sted.