Spring til indhold
Processen

Processen

Af Franz Kafka, Franz Kafka

Pris på Processen: fra 224,00 kr. hos Booktok.dk, 6 boghandlere, op til 75,95 kr. forskel (tjekket 24. oktober 2026)

Leder du efter en julegave? Se Krimier og thrillere som julegave 2026

Processen er Franz Kafkas mest kendte roman og et af de centrale værker i det tyvende århundredes europæiske litteratur. Denne indbundne udgave fra Gyldendal udkom i juni 2024, hundrede år efter Kafkas død, og bringer romanen i Per Øhrgaards danske oversættelse med et nyt omslag. Bogen er på omkring 250 sider.

Romanen åbner med, at bankfunktionæren Josef K. en morgen bliver anholdt af to fremmede mænd uden at få at vide, hvad han er anklaget for. Han får lov at fortsætte sit arbejde og sit daglige liv, men bliver efterhånden trukket ind i et uigennemskueligt retssystem, der holder til i kvistlejligheder og bagrum, og hvor ingen kan give ham klare svar. Jo mere han forsøger at forsvare sig, jo mere fanget bliver han i processen.

Kafka skrev romanen i årene omkring 1914–1915, men gjorde den aldrig færdig. Den blev udgivet efter hans død af vennen Max Brod i 1925 under titlen Der Process. Kafka skrev på tysk og levede det meste af sit liv i Prag, hvor han ved siden af forfatterskabet var ansat i et forsikringsselskab. Bogen er siden blevet læst som en skildring af bureaukratiets afmagt, af skyld uden forklaring og af individets ensomhed over for systemet, og ordet kafkask er netop blevet brugt om den slags absurde situationer.

Oversætteren Per Øhrgaard er germanist og har gennem mange år formidlet tysk litteratur til danske læsere. Udgaven henvender sig både til læsere, der møder Kafka for første gang, til studerende og gymnasieelever, der arbejder med modernismen, og til dem, der ønsker en solid indbundet udgave af klassikeren til bogreolen.

Om udgaven

ISBN
9788702420456
Antal sider
250
Udgivet
3. juni 2024
Format
Hardcover
Udgave
10
Sprog
Dansk
Forlag
Gyldendal

Om forfatterne

Franz Kafka

Franz Kafka

Franz Kafka (1883–1924) var en tysksproget forfatter, født i Prag i det daværende Østrig-Ungarn. Han voksede op i en jødisk middelklassefamilie, uddannede sig i jura og arbejdede det meste af sit voksne liv i et forsikringsselskab for arbejdsulykker, mens han skrev om aftenen og natten. I sin levetid udgav han kun en mindre del af sit forfatterskab, blandt andet novellen Forvandlingen (1915), hvor en ung mand en morgen vågner op som et kæmpemæssigt insekt.

Kafkas værker kredser om ensomhed, skyld, magtesløshed og individets møde med uigennemskuelige systemer og myndigheder. Stilen blander nøgtern, præcis prosa med absurde og mareridtsagtige situationer, ofte med et strejf af ironi. Hans navn har givet ordet »kafkask« om bureaukratiske og meningsløse tilstande.

Kafka døde af tuberkulose i 1924 og ønskede, at hans upublicerede manuskripter skulle brændes. Vennen Max Brod valgte i stedet at udgive dem, og dermed kom de tre romaner Processen (1925), Slottet (1926) og Amerika (1927) frem. Processen handler om bankfunktionæren Josef K., der en morgen bliver anholdt uden at få at vide hvorfor, og som forgæves forsøger at forstå og forsvare sig mod en usynlig domstol. Romanen regnes i dag som et af det 20. århundredes mest indflydelsesrige litterære værker.

Franz Kafka

Franz Kafka

Franz Kafka (1883-1924) var en tysksproget forfatter af jødisk familie, født i Prag, der dengang hørte under Østrig-Ungarn. Han voksede op i en middelklassefamilie med en dominerende far, som han havde et livslangt anstrengt forhold til, og som han skrev om i det lange Brev til min far. Kafka blev uddannet jurist og arbejdede det meste af sit voksne liv i et forsikringsselskab for arbejdsulykker, mens han skrev om aftenen og natten. Han døde af tuberkulose på et sanatorium nær Wien, kun 40 år gammel.

Kafkas værker handler om ensomhed, skyld, magtesløshed og individets møde med anonyme, uigennemskuelige systemer. Hans stil er nøgtern og præcis, men situationerne er absurde og ofte mareridtsagtige, og ordet kafkask bruges i dag om netop den slags oplevelser.

I fortællingen Forvandlingen fra 1915 vågner handelsrejsende Gregor Samsa op og opdager, at han er forvandlet til et kæmpestort insekt, hvorefter familien langsomt vender sig fra ham. De store romaner Processen, Slottet og Amerika udkom først efter hans død. Kafka havde bedt sin ven Max Brod om at brænde manuskripterne, men Brod valgte at udgive dem, og Kafka regnes i dag for en af det 20. århundredes mest indflydelsesrige forfattere.

Flere bøger af Franz Kafka

Mere inspiration