Lektioner i græsk

Lektioner i græsk er en roman af den sydkoreanske forfatter Han Kang, som fik Nobelprisen i litteratur i 2024. Den danske udgave kom på Gads Forlag i marts 2024, altså før Nobelprisen, i oversættelse af Ninna Brenøe. Bogen er indbundet med smudsomslag og fylder 176 sider. Romanen udkom oprindeligt i Sydkorea i 2011 og kom på engelsk som Greek Lessons i 2023.

Romanen foregår i Seoul og handler om to mennesker i hver deres krise. En ung kvinde har mistet evnen til at tale og går til undervisning i oldgræsk. På kort tid har hun mistet både sin mor og forældremyndigheden over sin niårige søn. Hendes underviser er ved at miste synet. Han er vokset op mellem Korea og Tyskland og føler sig splittet mellem to kulturer og to sprog. I undervisningen opstår der en forbindelse mellem dem, og romanen følger, hvordan de bevæger sig fra tavshed mod en form for kontakt. Bogen undersøger sprog, sansning og nærhed og lader de to personers historier væve sig ind i hinanden i en poetisk, afdæmpet prosa.

Han Kang er født i 1970 og er blandt Sydkoreas mest anerkendte forfattere. Hun fik sit internationale gennembrud med Vegetaren, der også er udgivet på dansk af Gads Forlag og vandt International Booker Prize i 2016. Nobelkomitéen fremhævede hendes intense poetiske prosa, der konfronterer historiske traumer og viser menneskelivets skrøbelighed.

Romanen er til læsere af stille, sproglig og eksistentiel litteratur og til dem, der vil lære Nobelpristageren at kende gennem en kortere bog. Den egner sig også til læseklubber, hvor temaer som tab, kommunikation og intimitet kan danne udgangspunkt for samtale.