Byen og dens usikre mur

Byen og dens usikre mur er Haruki Murakamis roman 街とその不確かな壁 (Machi to sono futashika na kabe), der udkom i Japan i 2023 som hans første nye roman i flere år. Den danske udgave fra Klim kom i oktober 2024 i oversættelse ved Mette Holm, der har oversat det meste af Murakamis forfatterskab til dansk.

Romanen bevæger sig mellem to verdener. I den ene findes en by omgivet af en høj mur, hvor man kun kan komme ind ved at lade sin skygge blive tilbage udenfor, og hvor fortælleren som ung søger efter en pige, han har mistet. I den anden følger vi ham som voksen i Tokyo, indtil han siger sit job op og tager arbejde på et gammelt bibliotek i en lille by i Fukushima. Efterhånden bliver grænsen mellem minder, drømme og virkelighed mere og mere uklar. Bogen handler om første kærlighed, tab og ensomhed og om, hvad der binder et menneske til sit eget liv. Den bygger videre på en kortere tekst, som Murakami skrev tidligt i sin karriere og ikke selv ville genudgive.

Haruki Murakami er født i 1949 og er en af Japans mest læste forfattere internationalt. Han er kendt for romaner som Norwegian Wood, Kafka på stranden og 1Q84, hvor hverdagsrealisme blandes med drømmeagtige og overnaturlige elementer. Den danske udgave fik en bred modtagelse i dagspressen med anmeldelser i blandt andet Politiken, Berlingske, Jyllands-Posten og Weekendavisen.

Romanen er for læsere, der allerede kender Murakamis univers, men den kan også fungere som indgang til forfatterskabet for nye læsere. Den er lang og stille i tempoet, og den belønner den, der har tålmodighed med gentagelser og stemninger frem for et handlingsdrevet plot.