Stolthed og fordom

Stolthed og fordom er Jane Austens roman fra 1813, på engelsk Pride and Prejudice. Denne udgave udkom på Gyldendal i oktober 2024 som indbundet bog på 448 sider. Den er nyoversat af Lærke Pade og har et nyt efterord, som den britiske forfatter Natasha Brown har skrevet direkte til den danske udgave.

Romanen foregår i Hertfordshire i begyndelsen af 1800-tallet. Familien Bennet har fem ugifte døtre, og mrs. Bennet har ét mål: at få dem godt gift. Da den velhavende mr. Bingley flytter til egnen sammen med sin ven mr. Darcy, kommer der gang i ægteskabsplanerne. Den skarpe og selvstændige Elizabeth Bennet og den tilsyneladende hovmodige Darcy får et dårligt første indtryk af hinanden. Bogen følger, hvordan stolthed, fordomme og misforståelser langsomt bliver udfordret. Undervejs skildrer Austen med ironi og humor et samfund, hvor penge, rang og ægteskab bestemmer kvinders muligheder.

Jane Austen levede fra 1775 til 1817 og er en af den engelske litteraturs mest læste forfattere. Hendes romaner om middelklassen og landadelen er kendt for præcise karakterportrætter og rammende dialog. Stolthed og fordom er filmatiseret flere gange og har inspireret utallige nye fortolkninger.

Natasha Brown fik sit gennembrud med debutromanen Samling, der kom på dansk i 2022 og var på kortlisten til blandt andet Goldsmiths Prize og Orwell Prize for Fiction. Hendes efterord giver et nutidigt blik på romanen. Udgaven passer til læsere, der vil møde klassikeren for første gang i et moderne dansk sprog, og til dem, der kender den og er nysgerrige på en ny oversættelse. Den egner sig også til læseklubber og undervisning, hvor temaer som kønsroller og klasseskel er i fokus.